Did Christopher Nolan Shortchange the Sirens in The Odyssey?

The writer admits to a fuzzy memory of Greek mythology and a heavy influence from the Coen brothers' O Brother, Where Art Thou? While they expected the sirens to be a major highlight, they were surprised by how little screen time the creatures received in Nolan's film. The brief appearance led them to wonder if the director had cut material from the original story.