How to Complete 'Stronger Than Achilles' in The Blood of Dawnwalker

The "Stronger Than Achilles" quest in The Blood of Dawnwalker sends Coen and Anca to find the Font of Life. Coen hopes the journey will unlock a new power, while Anca seeks to erase her troubled past. Their mission is complicated by a bloodthirsty idol they encounter along the way.